Le mot vietnamien "dẫn cưới" signifie littéralement "apporter des cadeaux de noces" et se réfère à la tradition d'apporter des présents lors d'un mariage, en particulier chez la mariée.
Dans la culture vietnamienne, il est courant que les invités, en particulier la famille et les amis proches, apportent des cadeaux pour le couple lors de la cérémonie de mariage. Ces cadeaux sont souvent symboliques et peuvent inclure de l'argent, des objets ménagers, ou d'autres biens qui serviront au couple dans leur nouvelle vie ensemble.
Dans certains contextes, le "dẫn cưới" peut également inclure des éléments culturels spécifiques, comme des offrandes rituelles ou des symboles de prospérité. Par exemple, en plus des cadeaux matériels, certaines personnes apportent des fleurs ou des fruits en tant que "dẫn cưới" pour respecter les traditions.
Bien que "dẫn cưới" se concentre principalement sur les cadeaux de mariage, il peut parfois être utilisé de manière plus large pour désigner le soutien ou l'aide apportés à un couple durant leur célébration.